:12:01
Miten niin? Missä mielessä tavallinen?
:12:03
Mä tarkoitan häissä...
:12:07
Se on yksi päivä, yksi päivä, missä kaikilla
on katseet minuu päin.
:12:13
Mä en vaa ole koskaa kävelly huoneeseen
ja missä kaikki on tehny uuu ja aaa...
:12:18
Eikö hän sitten ole kohtelias?
:12:21
Se on just sellainen, niinku
meidän häät tulee olee.
:12:24
Mä lupaan.
:12:29
Saatana! Mul on perse nyt tomusokerissa!
Hei Finch!
:12:32
Haluatko sitä täällä vai otatko mukaan?
:12:35
"Se, mitä sä sanot ei
todista mitään" - Voltaire.
:12:39
"Ime mun munaa" - Ron Jeremy.
:12:42
Pojat, onko kukaan nähny
morsiammen vanhempia? Ei?
:12:49
Odota hetki!
Se ei ole lopetusjuhla
:12:54
Pitäkää kiinni!
Jim menee naimisiin?
:12:58
Pyhä paska! Se on jotain suurta...
Onko teillä hajuakaa, kuinka tärkeetä tämä on?
:13:02
Me voitais pitää poikamiesjuhlat! joo!
(poikamiesjuhlat=luultavasti polttarit)
174
00:13:05,100 --> 00:13:08,200
Me juhlitaan Jimin kuolemaa,
juhlat hänen kunniaksi.
:13:08
Jätkät tulkaa lähemmäs!
Näyttäkää nyt ees vähän innostuneilta!
Tästä tulee hauskaa! Yeah...
:13:15
- Finch, hänelläkin on oikeus.
- Sitä kyllä.
:13:23
Et sit kuullu mun sanovan tätä.
:13:25
Mä en halua sellasta tyttöä.
:13:28
Michelle sanoi, että häät
on kuitenkin tulossa, vai?
:13:30
Jotkut häät, jotkut häät kyllä.
:13:33
Mutta mä lupasin hänelle häät,
hänen unelmahäät.
:13:36
- Hyvä on, missä ongelma?
- Tanssiminen.
:13:39
Tanssiminen, hän haluaa siellä tanssia! Se
on se perinne. Ensimmäinen tanssi.
:13:44
Hän haluaa tanssia, mä pelkään sitä paskaa.
Mä en osaa sitä.
:13:48
Hän oppi sen bändileirillä.
:13:50
Hyvä on, lähet ottaa
tanssitunteja! Heti!
:13:53
Mun täytyy hänen vanhemmat vakuuttaa,
etten mä ole paskapää.
:13:57
- Se on kutsu. - Just, kutsu.
- Mutta tehtävä.