:03:04
Oh, mon Dieu.
:03:06
Oh, mon Dieu. Bon.
:03:09
Eh bien, j'ai réussi. Où est Michelle?
Aux toilettes?
:03:12
J'étais si nerveux qu'elle
allait me voir.
:03:15
Voici la bague, fiston.
Laisse-moi te dire une chose.
:03:20
C'est une sacrée bague. Regarde-moi
un peu cette pierre.
:03:23
M. Grand Flambeur. J'espère que tu
n'as pas envoyé le gros paquet en l'air.
:03:27
- Pas encore.
- Ta mère et moi...
:03:30
ne pourrions être plus
heureux pour toi, Jim.
:03:34
Vraiment. Et je vois que tu es
excité. Je le vois à ton visage.
:03:38
Tu as l'air prêt à exploser.
:03:41
Tes joues, elles sont rouges.
J'aimerais que ta mère soit là.
:03:45
- Pas moi.
- C'est ce que je souhaite.
:03:48
C'est un de ces moments, Jim...
:03:51
dont tu te souviendras pour
le restant de ta vie.
:03:54
- Oui, c'est vrai
- Et comment.
:03:58
Je parie.
:04:00
J'ai du mal à croire que mon
fils va poser la question.
:04:05
- Qu'est-ce que c'était?
- Ça?
:04:09
Ça? Je touche du bois.
:04:12
Et poser quoi?
Quelle question?
:04:16
Tu es...
Oh, tu es dans un état. Qu'est-ce...
:04:19
Tu as besoin d'air.
Tu as besoin d'air.
:04:21
- Viens à ma voiture.
- Non, je n'irai pas...
:04:24
Écoute-moi.
C'est pour ton propre bien.
:04:31
Ton pénis!
:04:38
- Attention.
- Je l'ai.
:04:40
- Ton pantalon.
- J'ai le pantalon!
:04:42
- J'ai le pantalon!
- S'il vous plaît!
:04:45
Tout le monde, s'il vous plaît.
Calmez-vous, s'il vous plaît.
:04:47
- Tout le monde, taisez-vous!
- Parle plus bas.
:04:53
C'est dégoûtant!