:13:01
- Jim, chéri.
- Merde.
:13:04
- Les Flaherty attendent.
- Tu crois qu'il est en haut, chérie?
:13:08
T'es baisé maintenant, Jim.
:13:18
- Stifler, lève-toi.
- Ce chien est super!
:13:22
C'est pas bizarre
que ce soit si bon?
:13:25
Très bien.
:13:28
- Et la salle à manger?
- Je sais que vous allez l'aimer.
:13:31
Bon sang, Stifler.
:13:35
- Arrête d'aimer ça autant.
- Lèche-le!
:13:40
Fils de... Petit tas de merde.
:13:44
Tu dois enlever
ton pantalon, mec.
:13:52
Non, ce n'est pas ce que vous pensez.
:13:54
- Que fais-tu, fiston?
- Mes chiens!
:13:57
N'entrez pas.
Dieu sait ce qu'ils vous feront.
:13:59
- J'adore ce chien!
- J'essayais de lui faire lâcher prise.
:14:03
- C'est votre fils?
- Enlevez-vous de l'animal.
:14:07
- Hé, super fête.
- M. et Mme Flaherty, je présume.
:14:10
Où allez-vous?
:14:14
Eh bien, le déjeuner est servi.
:14:17
J'espère vraiment qu'on peut
simplement...
:14:22
qu'on peut simplement oublier
ceci et aller de l'avant...
:14:25
et recommencer...
recommencer à zéro de nouveau.
:14:29
Jim, si tu espères faire subsister
et protéger...
:14:32
notre fille aînée,
il te reste du chemin à faire.
:14:37
Merci, monsieur.
:14:39
Ils te considèrent un ange...
:14:42
et je ne suis qu'un violeur
de chien ingrat.
:14:46
Ils pensent qu'ils ont élevé une petite
musicienne de fanfare correcte.
:14:50
En plus, parfois c'est bien d'être
un peu plus traditionnel.
:14:57
Comment ça? Qu'est-ce que
tu entends par traditionnel?
:14:59
Je pense au mariage.