:17:01
La danse.
Elle voudra danser.
:17:04
Il y a toute la tradition:
la première danse à la réception.
:17:08
Elle voudra danser ce genre
de merde à la Fred Astaire.
:17:11
Je ne peux pas le faire. Elle a appris
ça à la colonie de musique.
:17:16
D'accord, tu prends des leçons,
tu sais, tout de suite.
:17:18
Des leçons. D'accord. Je dois convaincre
ses parents que je ne suis pas un con.
:17:24
- C'est un challenge.
- Un challenge en effet.
:17:27
Mais faisable. Quoi d'autre?
:17:29
Quoi d'autre?
Je ne sais pas quoi d'autre.
:17:32
Voilà le point. Elle se soucie
trop de moi pour me le dire.
:17:35
Elle ne veut pas que je m'inquiète
qu'elle soit inquiète.
:17:38
- Alors je m'inquiète.
- Reconnaissance.
:17:44
Tu veux dire comme,
espionner Michelle?
:17:48
Espionner, c'est fourbe.
:17:52
Une attention particulière
indique que tu te sens concerné.
:17:57
- C'est vrai. C'est bon, ça.
- Les gars, au pas suivant.
:18:02
- Tu veux la fermer avec ces pas?
- Pose ton verre.
:18:26
"Endroits potentiels pour fête
de garçons"
:18:43
On trouvera un merveilleux endroit.
C'est promis. On continuera de chercher.
:18:52
Tout va bien ici? II peut faire
un peu frais dans ce bureau.
:18:56
- Avez-vous assez de couvertures?
- Nous allons bien. Merci.
:18:58
J'espérais un peu que...