:26:01
Et je crains que Leslie
n'ait quitté pour la journée.
:26:16
C'est bien. Elle a dit qu'elle serait
dans un de ces bars sur Halstead.
:26:20
On devrait se séparer et demander
si quelqu'un a vu Leslie Summers.
:26:24
D'accord.
:26:45
- Salut, jolie petite chose.
- Salut, jolie chose masculine.
:26:51
- Tu sais, j'aime vraiment ta chemise.
- Est-ce que je te connais?
:26:54
- Je suis Jennifer.
- Eh bien, Jennifer...
:26:58
détends-toi, vas-y en douceur...
:27:01
et laisse le bon temps déferler.
:27:03
- Parce que Pappy est un habitué ici.
- Tu veux un verre?
:27:07
Et comment.
:27:11
Deux bien froides.
:27:15
Dis, mon ami
aimerait vraiment ton style.
:27:18
- Tu peux attendre ici?
- Bien sûr, poupée.
:27:20
- Bien.
- Super.
:27:24
- Comment tu te sens, sexy?
- Plutôt bien.
:27:27
Tu as une voie profonde.
:27:29
Ce n'est pas tout.
:27:32
Oh, d'accord.
:27:35
- Tu as l'air vraiment mignon ce soir.
- Merci.
:27:38
Je crois. Mais qu'est-ce...
:27:44
On devient un peu folichon.
:27:47
Fin du jeu.
:27:50
Que se passe-t-il ici?
:27:56
T'as eu de la chance?
:27:59
- Non, pas beaucoup.
- Bon. Allons...