:28:06
C'est Ours.
:28:09
- Salut.
- Tu es bien un ours.
:28:19
- Combien tu soulèves?
- Combien tu pèses?
:28:23
Pourquoi? Tu veux
essayer de me lever?
:28:27
Oui, je crois que je pourrais.
:28:29
Oui, je le parie.
Tu es grand.
:28:33
Je pourrais utiliser un gars
comme toi dans mon équipe.
:28:36
Est-ce que tu parles de notre équipe
ou d'une véritable équipe?
:28:42
Que diable est "notre équipe"?
Salut. Où est la fille?
:28:46
- De quoi on parle, putain?
- T'as besoin de regarder autour de toi.
:28:58
- Hé, chéri!
- Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qui se passe?
:29:06
C'est tout ce que t'as?
:29:10
Minette!
:29:13
J'ai dû venir
au mauvais endroit.
:29:18
- Oh, bon sang.
- Hé.
:29:19
Oh, c'est bon de te voir.
:29:22
Comment as-tu trouvé le courage
de venir dans un bar gay?
:29:24
Je ne tiens pas à en parler là.
Je veux juste rentrer à la maison.
:29:28
- Ton ami s'en allait.
- Va te faire foutre.
:29:31
- Tu as trouvé Leslie?
- Et merde avec ta couturière, vieux.
:29:34
- Vous connaissez Leslie Summers?
- On essaye de la trouver.
:29:41
Vous voulez savoir? Vous n'avez pas
de chance. Pourquoi ne pas rentrer?
:29:44
Vous connaissez Leslie...
Il connaît Leslie. Bon, écoutez.
:29:47
Mes amis et moi avons conduit
depuis le Michigan...
:29:51
pour trouver à ma fiancée la robe
de mariage qu'elle mérite.
:29:54
Il faut que Leslie la fasse pour nous.
Pouvez-vous nous aider à la trouver?
:29:58
Je suis sûre que Leslie aide toujours
les compagnons de trouducs.