:40:01
Il y a toujours de la place
pour Platon et Aristote.
:40:04
Ils sont parmi mes favoris.
:40:09
Excusez-moi, les gars.
:40:11
Finch, elle croit que
tu es sarcastique.
:40:15
D'accord. C'est bon de vous voir.
:40:20
Vous voulez de l'aide?
Tenez. Laissez-moi vous aider.
:40:23
Et voilà. Très bien. Continuez
de mener le bon combat, monsieur.
:40:30
C'est super.
:40:32
C'était vraiment gentil à vous.
:40:35
Oui. J'adore les vieilles gens.
:40:41
Dites, je ne veux pas être
curieux et impoli...
:40:44
mais connaissez-vous Jim Levenstein
et Michelle Flaherty?
:40:47
- Oui.
- Est-ce qu'ils sont là?
:40:49
Eh bien, je suis Cadence,
la sur de Michelle.
:40:52
Je ne le savais pas.
Je suis leur bon ami Steven.
:40:55
- Heureuse de vous rencontrer.
- Oui, vous de même.
:40:58
Ils sont en ville à s'occuper
de leurs affaires de mariage.
:41:01
C'est cool.
:41:02
Mais certains d'entre nous sont dans
l'autre pièce, joignez-vous à nous.
:41:05
Je ne sais pas, vous avez l'air si chic,
je ne me sens pas assez bien habillé.
:41:13
- Je crois que vous avez l'air super.
- Merci.
:41:16
- Oh, les voilà. Salut, les gars.
- Ne vous levez pas.
:41:22
- Les pères ne sont pas encore là?
- Je vais aller les trouver.
:41:25
Alors, lequel d'entre vous
est le témoin?
:41:29
Jim n'en a pas choisi qu'un seul.
Il n'arrivait pas à se décider.
:41:33
- Salut, Paul. Salut, Kevin.
- Maman, je te présente Steven.
:41:38
C'est un ami deJim et un ami
à moi et de tout le monde.
:41:44
- Vous m'avez l'air familier, Steven.
- Ah? Nous ne nous sommes jamais vus.
:41:49
Eh bien, c'est fait maintenant.
:41:51
On dirait que vous avez trouvé
la Confiserie Samantha.
:41:56
- Oh, oui.
- Ne mourrait-on pour leurs chocolats?