1:03:03
- Belvedere, madame.
- Oh. Belvedere.
1:03:08
On se les gèle ici.
1:03:10
Alors, combien de temps
on doit rester ici?
1:03:13
Je ne sais pas.
Ils ont dit de nous cacher.
1:03:17
Je suppose qu'on attend
qu'ils nous appellent.
1:03:19
Qui sait quel genre de truc pervers
ils nous préparent.
1:03:22
Alors, est-ce qu'elles vont dans
ton cul ou le mien ce soir?
1:03:29
As-tu un plat de service?
1:03:34
- Il nous faut un plat de service.
- Oh, oui. Oui. Bien sûr.
1:03:40
Quoi?
1:03:43
- Rien.
- Alors pourquoi cette excitation?
1:03:47
J'ai cru que le plat était cassé.
1:03:50
- Eh bien, l'est-il?
- Non.
1:03:53
- Alors, vas-tu le chercher?
- Oui.
1:04:08
- Et voilà. Un plat de service.
- Excellent.
1:04:11
Ce qu'il nous faut maintenant...
une planche à découper.
1:04:14
- Hein? Non, non, non, non! Arrêtez!
- Quoi?
1:04:16
- Je vais la prendre pour vous.
- C'est absurde. Je peux la prendre.
1:04:22
Voyons voir. Tiens.
Elle fera très bien l'affaire.
1:04:27
Je présume qu'on aura du vin
blanc avec la dinde.
1:04:31
Laissez-moi vérifier.
1:04:39
Qu'est-il arrivé ici?
1:04:42
Oh, c'est de la boue.
1:04:45
J'avais l'intention de le nettoyer
ce matin. Comme c'est gênant.
1:04:50
Ça laissera une marque.
Il nous faut une serpillière.
1:04:53
Elle est dans ce placard.
1:04:55
Oh! Non, non, non!
Non, elle n'y est pas.
1:04:59
- C'est là dedans.
- Ce n'est dans ce placard...