1:13:00
Vous m'avez appelé il y a deux jours
pour annuler votre réservation.
1:13:04
Si vous voulez maintenant
loger ici...
1:13:06
je pensais que vous pourriez persuader
M. Finch de partager sa chambre.
1:13:09
Hé, connard. je n'ai pas
annulé ma réservation.
1:13:13
M. Finch l'Enfoiré
a appelé ici...
1:13:15
et M. l'Idiot à la Réception
l'a annulée.
1:13:18
Kristof, je vous prie d'excuser
le grossier comportement de mon ami.
1:13:24
Je n'ai rien fait de tel.
1:13:26
Ni moi, monsieur...
1:13:28
et votre grossièreté et vos obscénités
n'y changeront rien.
1:13:33
Oh! Bon, alors,
je suppose que c'est sans importance...
1:13:36
si je vous traite de couillon
d'enflaqué de mange-Finch.
1:13:39
- Ou mieux encore, nique ton père!
- Mon père?
1:13:42
- Bravo, bravo!
- Oui, et tandis que tu y es...
1:13:44
fourre-toi le doigt dans le cul des deux
en passant!
1:13:50
- Bonjour.
- Hé.
1:13:51
Finch, grossièreté et obscénités
n'y changeront rien.
1:13:55
Voilà une idée.
Fais un sac, remplis-le de couilles...
1:13:59
fais pousser un zob magiquement,
fourre-te-le dans le cul...
1:14:02
et branle-toi avec.
1:14:04
Oui, bébé!
1:14:06
Bébé, tu vois ce que je dis?
1:14:11
- Oui!
- C'est dégoûtant!
1:14:14
Pourquoi tu ne vas pas épousseter
avec ta perverse cousine européenne?
1:14:18
Est-elle ici?
1:14:20
Incroyable.
1:14:22
J'aimerais réserver une place
sur le tee pour mon mari...
1:14:26
et un soin du visage européen
à la pelure de citrouille pour moi.
1:14:29
Deux fois, s'il vous plaît.
1:14:31
Tu vas bien t'amuser
ce week-end, maman.
1:14:33
- Je vais rater mon soap.
- Ne t'inquiète pas de tes soaps.
1:14:37
Tu veux pousser plus vite?
Je suis fatiguée.
1:14:41
Attends de rencontrer Michelle.
Tu vas l'adorer.
1:14:44
- Un vrai morceau de sucre.
- Je ne mange pas de sucre.
1:14:47
Je sais, c'est
parce que tu es diabétique.
1:14:50
Tu sais, je sais que les choses
ne vont pas très bien pour toi.
1:14:56
Mais attends de voirJim se tenir
devant l'autel demain.