1:36:00
Maintenant il faut traîner votre
cul à votre petit magasin...
1:36:06
rassembler quelques fleurs,
les couper et les effiler...
1:36:08
les fiche ensemble et traîner
toute cette merde au mariage.
1:36:13
Êtes-vous complètement fou?
1:36:15
- Vous n'avez pas idée.
- Même si j'ignore le fait...
1:36:20
que c'est la chose la plus impolie
qui me soit arrivée...
1:36:23
il n'y a pas assez de temps pour
refaire tout ce travail.
1:36:26
Quatre assistants m'ont aidée pendant
deux jours pour ce mariage.
1:36:30
Je suis désolée.
1:36:32
C'est impossible.
1:36:42
On n'abandonne pas
à la mi-temps, madame!
1:36:45
Vous ne marquez pas les points
avant de marquer l'essai!
1:36:54
Ça c'est l'attitude, chérie.
1:37:09
Allez. Dépêchez-vous.
1:37:12
Si vous travaillez aussi dur,
vous pourrez battre les Wildcats.
1:37:16
Vous vous souvenez comme
ils étaient coriaces l'an dernier.
1:37:19
Allez. Voyons un peu
de détermination.
1:37:23
De la détermination!
1:37:32
Allez. Continuez!
1:37:39
C'est bien, Connor. Très bien.
Bien, DeBoer.
1:37:42
Ça pue. Va l'arranger.
1:37:44
Hé, fêtard. Tu t'amuses, hein?
Je peux t'apporter un gin tonic?
1:37:49
Sonnerie! Attends une seconde.
Allô. Bon.
1:37:53
C'est pour toi.
C'est "va bosser, enfoiré".
1:37:58
Nous sommes rassemblés ici pour
unir deux merveilleuses personnes...