:03:01
Je ziet eruit alsof je op
het punt staat te ontploffen.
:03:04
Ik bedoel je wangen, ze gloeien,
ik wou dat je moeder erbij kon zijn.
:03:07
Ik niet.
- Dat is wat ik wou, weet je
:03:10
Dit zijn van die
momenten, Jim.
:03:12
Die blijven je je hele leven bij.
:03:15
Ja, dat zal het zijn.
- Dat zal het zeker zijn.
:03:17
Dat zal het zeker zijn.
:03:20
Ik kan niet geloven dat mijn
zoon "de vraag" gaat stellen.
:03:23
Wat was dat?
:03:25
Wat...
:03:27
Dat? Geklop op hout...
:03:29
Wat... hoe bedoel je... welke vraag?
:03:33
Jij bent een,
jij bent een wrak.
:03:35
Je hebt wat frisse lucht nodig.
Je hebt wat frisse lucht nodig.
:03:38
Loop me mee naar mijn auto.
- Nee, dat doe ik niet.
:03:40
Luister naar me,
ik doe het voor jou.
:03:43
Oh!
:03:45
Je penis!
:03:47
:03:50
:03:51
Je penis!
- Ik heb hem!
:03:53
Doe je broek omhoog!
- Dat doe ik al!
:03:55
Ik heb m'n broek!
Alstublieft zeg!
:03:57
Iedereen kalm!
:03:59
Iedereen gewoon even stil!
:04:01
:04:04
Smerig!
:04:10
Nou...
:04:12
ik kwam hier om iets te doen...
:04:15
En, verdorie, ik
ga het doen ook.
:04:23
Michelle?
:04:26
:04:28
Hallo schat.
:04:33
Michelle Anabeth Flaherty,
:04:36
ik hou van je...
:04:39
meer dan dat ik ooit..
:04:42
zou kunnen verwoorden op
dit specifieke moment.
:04:48
Pap. De ring!
:04:53
:04:59
Wil je met me trouwen?
- Ja!