:21:00
Gast...
Hé, ik heb een geweer.
:21:02
:21:09
Laten we dit jurken geauwehoor
snel afhandelen,
:21:11
de striptenten hebben "Happy Hour"
voor 7 uur...
:21:15
Jim laat me dit afhandelen,
:21:17
Dit zijn mijn soort mensen.
- Zijn ze homo?
:21:19
Nee, stomme idioot,
ze hebben stijl... een cultuur.
:21:23
Ze zijn beschaafd.
- Dus ze zijn homo.
:21:26
Dus mevrouw, ik weet zeker
dat U het kan waarderen...
:21:29
dat meneer hier geen kant meer op kan.
:21:33
Ja, ik ben bang van wel.
:21:36
Ok, wat is er aan de hand?
- Je moet met mijn klerenontwerper spreken.
:21:40
Zij is degene die de jurk maakt.
Maar ik ben bang dat Leslie al weg is.
:21:44
:21:45
:21:49
:21:54
Oké, ze zei dat zij waarschijnlijk ergens
in een van de bars is hier op Halstead.
:21:58
Het beste is als we ons opsplitsen en
zoeken naar ene Leslie Summers.
:22:01
Ok.
:22:06
:22:14
:22:18
Hallo daar, lekker ding!
:22:20
Hallo, lief, mannelijk ding.
:22:23
Weet je, ik ben gek op je shirt.
- Ken ik jou?
:22:26
Ik ben Jennifer.
- Nou, Jennifer...
:22:29
... relax, doe het kalm.
:22:32
en laat de goede tijd aanbreken.
:22:34
Omdat pappa hier regelmatig komt.
Wil je wat drinken?
:22:37
Jazeker dat ik dat wil!
:22:40
Twee koude!
:22:43
Een vriend van me zou je heel graag mogen,
kan je even wachten?
:22:47
Natuurlijk, lekkertje.
:22:49
- Mooi zo.
:22:51
Hoe voel je je, schoonheid?
- Erg goed.
:22:53
Je hebt een zware stem.
:22:55
Dat is niet alles wat zwaar is!
:22:58
Oh, dat!