:23:00
Je ziet er leuk uit vandaag.
- Bedankt!
:23:03
...denk ik. Wat krijge...
:23:06
:23:08
Je bent een beetje speels, eh?
:23:10
Het spelletje is voorbij!
:23:13
Wat is er hier aan de hand?
:23:18
En?
:23:20
Nee, niks...
- Ok laten we...
:23:23
:23:26
Dit is "Beer".
:23:29
Hallo!
Je bent inderdaad een beer!
:23:31
:23:33
:23:36
Hoeveel kan je tillen?
:23:38
Hoe zwaar weeg je?
- Waarom?
:23:41
Wou je me proberen op te tillen?
:23:43
Ja, ik denk dat ik dat zou kunnen.
:23:45
- Ja, dat zal je best wel kunnen,
je bent sterk!
:23:48
Ik zou je in mijn team moeten hebben.
:23:50
Bedoel je "ons team"? Of een echt team.
:23:55
Wat bedoel je in hemelsnaam met "ons team"?
:23:58
Hey! Waar is het meisje?
:24:00
Waar praten we in hemelsnaam over?
:24:02
Jij... moet nog eens om je heen kijken.
:24:04
:24:10
Oh mijn God!
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
:24:14
:24:16
Is dat alles wat je in huis hebt?
:24:19
Mietje!
:24:22
Stifler!
- Volgens mij zit ik verkeerd hier.
:24:25
Stifler!
:24:27
Ik ben zo blij je te zien!
:24:29
Waar haal je het lef vandaan om
in een homobar te gaan zoeken?
:24:32
Ja, wil er echt niet over praten nu,
ik wil gewoon naar huis.
:24:35
Je vriend hier ging net weg.
- Hou je bek!
:24:37
Heb je Leslie gevonden?
- Hou je bek over die stomme klerenontwerper man!
:24:40
Kennen jullie Leslie Summers?
- Nee, we proberen haar te vinden.
:24:45
Weet je wat, volgens mij hebben jullie geen geluk.
Ga maar naar huis.
:24:48
Jij kent Leslie? Hij kent Leslie Sum...
:24:50
M'n vrienden en ik komen helemaal van Michigan...
:24:53
om de trouwjurk van mijn verloofde
te vinden die ze verdient.
:24:56
We hebben Leslie nodig om die te maken,
kan je ons alsjeblieft helpen? Haar te vinden.