:31:01
You've got some catching up to do.
:31:04
Hey, a soccer player?
:31:06
Sure. MSV Junior League.
:31:08
I was top scorer in 1994.
:31:11
Very good. A winner!
:31:13
-I like to have winners in my group.
-Working with Charles makes you one!
:31:17
Here comes Svenni Pooh.
:31:19
Hello, Pooh Bear!
:31:21
Come on!
:31:22
Hagen, run with me in front?
:31:46
You wanna be in the group?
:31:48
They've written me off already?
:31:51
-I'm not pushing you out?
-No, you want a career.
:31:54
Like Benny. Early test phase.
:31:56
"Sacrifice to science." Right.
:31:58
The junkie who killed himself?
:32:01
That does suck.
:32:03
But you don't have to worry about me.
:32:10
You trying to get me off the project?
:32:14
We have to talk.
:32:15
It's important. You're in danger.
:32:18
We're all in danger. Benny didn't
kill himself. Somebody killed him.
:32:22
Hey, Svenni, what's up?
:32:24
-Where are we going?
-You okay?
:32:26
Sure. Where we going?
:32:27
-Forward!
-Forward!
:32:33
Hey, Manni...
:32:33
Hey, Manni...
:32:34
why did they take away
your bronchial irrigation?
:32:38
I thought you were destined for
bigger things than ordinary patients.
:32:42
-Why did you label him as terminal?
-We have rules here.
:32:45
I'm not accusing LaRousse, but...
:32:48
-unethical tests are no petty crime.
-It's unfair! Manni's not--
:32:51
-Muller-LaRousse has privileges--
-He has no chance!
:32:54
If it goes wrong,
he's finished, and so are you!
:32:57
Are you listening? He's so young!