:06:01
За Бога. Изпускаш важни моменти.
:06:07
Госпожице?
:06:09
Само секунда, сър.
:06:21
Извинете.
:06:23
Ще може ли да си получа слушалките?
:06:25
- Не ми повишавайте тон, сър.
- Не ви повишавам тон.
:06:29
Просто се успокойте.
:06:30
Спокоен съм. Просто си искам слушалките.
:06:32
В момента страната ни се намира в
труден период.
:06:34
Ако не съдействате--
:06:36
Не виждам какво общо имат слушалките с
патриотизма.
:06:40
Проблем ли има, сър?
:06:42
Не.
:06:43
Елате с мен отзад за да се разберем.
:06:46
Да се разберем за какво?
Наистина няма проблем.
:06:49
- Служителката просто--
- Стюардеса.
:06:51
Стюардесата не ми обръща внимание когато--
:06:54
Успокойте се.
:06:55
Спокоен съм.
Защо сте такива черногледи?
:06:57
"Черно"?
:06:59
Чакай малко.
:07:00
Нямах предвид "черно" като черно.
:07:03
Не одобрявам расистко
поведение на борда.
:07:06
Страната ни се намира в труден период.
:07:08
Не съм расист
Просто искам да гледам филма.
:07:11
Ще го повторя за последно, сър.
Успокойте се.
:07:15
Спокоен съм!
:07:23
Изправете се.
:07:27
- Как мислиш?
- Невинен. Било е непредумишлено.
:07:30
Г-н Бъзник. В дело 723, нападение и побой
над стюардеса...
:07:37
...Ви намирам за виновен.
:07:40
Глобявам ви 3500 долара.
:07:44
Слава Богу, че си добре.
:07:45
Освен това, за да се предотвратят
по-нататъшни прояви на гняв...
:07:48
...съдът ви нарежда 20 часова
психотерапия.
:07:54
Психотерапия?