:06:03
Åh, dog, det var modbydeligt.
:06:06
Frøken?
:06:08
Nu skal jeg være der, sir.
:06:10
Hvor er dine høretelefoner?
:06:13
Hun har travlt lige nu, men de kommer.
:06:16
For pokker. Du går glip af
vigtige dele af plottet.
:06:23
Frøken?
:06:25
Giv mig lige at øjeblik, sir?
:06:38
Undskyld.
:06:39
Kunne jeg måske få de høretelefoner?
:06:42
-Du skal ikke hæve stemmen, sir.
-Jeg hævede heller ikke stemmen.
:06:45
Bare fald lidt ned.
:06:47
Jeg er rolig. Jeg vil bare have mine
høretelefoner.
:06:49
Vores land går gennem vanskelige tide
i øjeblikket.
:06:51
Hvis du ikke vil samarbejde--
:06:53
Jeg kan ikke se hvordan høretelefoner har
forbindelse til fædrelandskærlighed.
:06:57
Er der et problem her, sir?
:06:59
Det synes jeg ikke.
:07:01
Vil du komme med om bagi,
så vi kan få os en snak?
:07:04
En snak om hvad?
Der er ikke noget problem.
:07:06
-Stewardessen bliver ved--
-Kabine assistenten.
:07:09
Kabine assistenten bliver ved
med at ignore mig--
:07:12
Rolig nu.
:07:13
Jeg er rolig.
Hvad er der galt med jer?
:07:15
"Jer"?
:07:17
Hov vent et øjeblik.
:07:18
Jeg mener ikke "jer".
Jeg mener jer.
:07:21
Jeg tolererer ikke racistisk
opførsel i det her fly.
:07:24
Det er en svær tid for
vores land.
:07:27
Jeg er ikke racist.
Jeg vil bare se filmen.
:07:29
Jeg siger det kun én
gang til, sir. Rolig nu.
:07:33
Jeg ER rolig!
:07:42
Alle rejser sig.
:07:46
-Hvad tror du?
-Ikke skyldig. Det er der ingen tvivl om.
:07:50
Mr. Buznik. I sag 723, angreb
og vold mod kabine assistent...
:07:57
...finder jeg dig skyldig.