:37:12
Du er sent på den.
:37:14
Ja. Der var en smule kø på broen.
:37:18
Jeg spurgte ikke om traffik meldingerne.
Du er altid sent på den.
:37:21
Altså det er første gang jeg er sen på den.
Men du har ret. Undskyld.
:37:25
Må jeg indskyde noget?
:37:26
Du var ved at sige noget andet
inden du sagde, "Undskyld."
:37:30
Du må ikke absorbere og undertrykke.
:37:32
-Hvem er det?
-Jeg er hans vrede håndterings terapeut.
:37:37
Er du i vredes terapi?
:37:40
Midlertidigt, ja.
:37:43
Kan du huske flyveturen til St. Louis...
:37:46
...som jeg var med da de blev
nød til at vende om?
:37:49
Ja, ja. På grund af en uregerlig
passager i kabinen.
:37:52
Hey! Hey! Hey! Hey!
:37:54
Han kan ikke li' når nogen
rør hans køller.
:37:58
Altså, den uregerlige person var mig.
:38:02
Jeg blev arresteret i Kennedy. Det var derfor
jeg ikke nåede det næste fly.
:38:07
Du sagde din lejlighed brændte.
:38:09
At skjule, er meget normalt
for en vrede junkie.
:38:14
Kan jeg få dit fornavn,
Hr. Head? Og sig ikke det er Dick.
:38:19
-Det er Frank.
-Fran.
:38:22
Er det normalt ikke et pigenavn?
:38:25
Hvad skete der på den flyvetur?
:38:27
For at være ærlig,
var der noget forvirring. Jeg....
:38:31
Sludder og vrøvl. Sludder og vrøvl.
Fis og tåge.
:38:33
Fornægtelse. Key, key, key, key, key, key.
:38:36
Fran, din assistent gennem-tæskede
en kabine assistent.
:38:39
-Nej jeg gjorde ej.
-Du brækkede hendes næse.
:38:41
Jeg brækkede servitrices næse.
:38:45
Jeg mener, det var et uheld.
:38:47
Dave, du har en sygdom.
:38:50
Ville du undskylde hvis du
var diabetiker? Selvfølgelig ikke.
:38:54
Hvorfor synes du at du skal undskylde
fordi du lider af "T.A.S."?
:38:59
"T.A.S."?