1:04:07
Nå, skal vi slet ikke snakke sammen?
1:04:13
Kan du tilgive mig hvis jeg siger
at jeg ringede til Linda i aftes...
1:04:17
...efter vores lille skænderi,
og forklarede at det var min fejl?
1:04:21
Hvad sagde hun?
1:04:22
Altså, hun er ikke sur på dig mere,
men hun blev ret sur på mig.
1:04:28
Det fortjente du.
Jeg gjorde ikke noget galt.
1:04:30
Jeg ved det. Jeg ved det.
1:04:34
Venner?
1:04:37
-Tag en lille lur.
-Jeg ER faktisk træt.
1:04:41
Jamen, du havde en hård nat.
1:04:56
Stop med kagen!
1:04:59
Så står vi op, Sir Syvsover.
1:05:03
Hvad sker der? Hvor er vi?
1:05:05
Altså, med møje og besvær...
1:05:08
...er det lykkedes os at finde
din barndoms plage ånd...
1:05:12
...Arnie Shankman.
1:05:13
Ham vil vi gerne konfrontere,
vil vi ikke?
1:05:17
Hvad? Mener du knægten som mobbede
mig i 5. klasse?
1:05:20
Dave, jeg tror det er væsentligt for dig
at konfrontere dig med din barndoms plage ånd.
1:05:25
Huske, du er min i 22 dage endnu.
1:05:30
Er det her Arnie Shankman bor?
1:05:36
Du tager gas på mig. Du konfronterer mig
med en munk
1:05:41
Fedt.
1:05:48
Skammer du dig over du aldrig
tog kampen op med ham?
1:05:51
Nej. Han var bare en knægt som langede ud...
1:05:53
...fordi hans søster blev sendt på
sindssygeanstalt.
1:05:55
Jeg er overrasket over at din efterforskning
ikke afslørede det.
1:05:59
Det ligner ham ikke.