1:14:03
Hyvää iltaa.
1:14:04
Pöytä kolmelle?
1:14:07
- Saammeko takkinne?
- Ei tarvitse.
1:14:09
Tytöt ottavat takkinsa pois.
1:14:12
Haluaisitteko pölliä...?
pöydän?
1:14:17
Oikeastaan, voisimmeko saada pöydän,
josta on näköala tuonne pöydälle?
1:14:22
- Totta kai. Tätä tietä.
- Kiitos.
1:14:27
Herranjumala. Stacy ja Gina.
1:14:30
Ketkä?
1:14:32
Ei ketkään.
1:14:33
Olen niin nälkäinen,
että voisin syödä sinut, Dave.
1:14:36
Nam. Nam.
1:14:38
- Pistetään ranttaliksi tänään.
- Ehdottomasti.
1:14:41
Pitäkää hauskaa.
Onnenpekka...
1:14:46
Mitä?
1:14:50
En voi uskoa tätä.
1:14:52
Anteeksi.
1:14:53
Linda. Olen hieman nolona.
En tiennyt sinun olevan täällä.
1:14:58
Niinpä kai. Ovatko nuo ystäviäsi?
1:15:00
Minun pitäisi deittailla muita
ihmisiä, joten päätin yrittää.
1:15:08
Gina, voisitko lopettaa
Stacyn sormen imemisen hetkeksi?
1:15:12
Haluan esitellä teidät eräälle henkilölle.
1:15:15
- Stacy, Gina, tässä on Linda.
- Hauska tavata.
1:15:18
Haluan teidän tapaavan minun deittini.
1:15:21
Neidit, tämä on Buddy Rydell.
1:15:24
- Katso, Dave, se on Buddy.
- Niinpä näkyy.
1:15:27
- Tunnetko Stacyn ja Ginan?
- Kyllä, minä tunnen.
1:15:30
Olemme Daven vihanhallintaryhmässä.
Vihataistelijat!
1:15:34
Tässä brandysi, Linda.
1:15:37
Tämä on hieman hankalaa.
1:15:39
Tarkoitan, että ryhmän jäsenien -
1:15:41
välillä ei pitäisi olla romantiikkaa.
1:15:43
- Olen samaa mieltä kanssasi.
- Sinä tiedät sen.
1:15:46
Haluaisin puhua kanssasi
hetken kahdestaan.
1:15:49
Haluaisin käydä yhden
raivonhallintatekniikan läpi kanssasi.
1:15:53
Totta kai. Anteeksi...
1:15:56
Mitä?
1:15:59
- Kaksi tavallista, Duke.
- Tulee hetkessä, tohtori B.