:35:41
T'es en retard.
:35:44
Il y avait un bouchon,
sur le pont.
:35:46
J'ai pas demandé "info-route".
T'es toujours en retard.
:35:49
C'est la première fois.
Mais c'est vrai. Désolé.
:35:53
Puis-je intervenir?
:35:54
Vous alliez dire
quelque chose avant "désolé".
:35:58
- Ne pas amortir, ni refouler.
- C'est qui?
:36:01
son thérapeute,
pour gérer sa colère.
:36:04
Tu fais une thérapie de la colère?
:36:07
Temporairement, oui.
:36:10
Vous vous souvenez
du vol pour st Louis...
:36:13
qui a dû faire demi-tour?
:36:16
A cause du forcené en classe éco.
:36:21
Il déteste qu'on touche à ses clubs.
:36:26
Le forcené, c'était moi.
:36:28
J'ai été arrêté à Kennedy,
j'ai pas pu prendre le vol suivant.
:36:33
Ton appartement
n'avait pas pris feu?
:36:35
La dissimulation est typique
de l'accro à la colère.
:36:39
Votre prénom, M. Huler?
Pas Hank, j'espère.
:36:45
- C'est Frank.
- Fran.
:36:48
C'est pas un prénom de fille?
:36:51
Qu'est-il arrivé, sur ce vol?
:36:53
Honnêtement,
c'était un vrai méli-mélo...
:36:56
Bala-balou, bala-baloubant.
Mumbo jumbo.
:36:58
La dénégation.
La clé, la clé...