:37:01
Fran, votre assistant
a cassé du personnel de bord.
:37:04
- J'ai rien cassé.
- son nez.
:37:06
J'ai cassé celui de la serveuse.
:37:09
Enfin...
accidentellement.
:37:13
Vous êtes souffrant.
:37:14
Vous vous excuseriez
d'être diabétique? Non!
:37:18
Pourquoi le faire
parce que vous souffrez du sCT?
:37:23
sCT?
:37:24
syndrome de la Colère Toxique.
:37:27
Je n'ai pas le sCT.
:37:28
sa colère est une maladie,
pas un crime, Fran.
:37:32
Il s'appelle Frank!
:37:38
Désolé.
:37:51
Le prêt-à-porter félin existe...
:37:54
mais pas de ligne
pour chats obèses...
:37:57
qui seraient un poil gênés...
:38:00
par leur allure
dans certaines tenues.
:38:03
Je lui ai mis le pull ample
pour cacher son bidon...
:38:06
et le béret,
pour sa tête de citrouille.
:38:09
Mon Meatball!
On serre bien...
:38:13
et adieu le double-menton!
:38:15
"Je suis trop mignon."
:38:21
C'est ton bureau?
:38:24
- Que fais-tu ici?
- J'étais au golf avec Frank.
:38:27
C'est un ami de mon père.
On va au même club.
:38:30
Oui? Je veux jouer avec lui
depuis un bail.
:38:33
- C'est super?
- C'est sympa.
:38:40
Au fait, ça va la thérapie?
:38:44
Comment tu sais ça?
:38:45
Linda est ma meilleure amie.
On se cache rien.
:38:48
Bonté divine!
C'est son meilleur ami?
:38:51
Non. C'est moi, son meilleur ami.
:38:54
Andrew est son meilleur ami-ami,
si vous me suivez.
:38:59
Mets-toi au golf.
T'as l'air stressé.