1:02:01
Tu as eu une nuit agitée.
1:02:16
Pas le chocolat!
1:02:19
"Un astre s'éveille,
le roi sommeille."
1:02:23
Quoi? Où on est?
1:02:26
A grand renfort
de moyens et d'efforts...
1:02:28
nous avons localisé ta bête noire
de la primaire, Arnie shankman.
1:02:32
On désire une confrontation avec lui,
n'est-ce pas?
1:02:37
Le gosse qui me persécutait,
au CM2?
1:02:40
Il est crucial que tu affrontes
la Némésis de ton enfance.
1:02:44
souviens-toi,
tu m'appartiens encore 22 jours.
1:02:49
Arnie shankman habite ici?
1:02:55
C'est une blague.
Je dois affronter un moine!
1:03:06
As-tu honte
de ne jamais l'avoir rembarré?
1:03:09
Il nous torturait tous...
1:03:10
parce que sa soeur avait été internée.
1:03:13
Vos recherches
ne vous l'ont pas révélé?
1:03:17
Ça ne lui ressemble pas.
1:03:24
Désolé de te réveiller.
1:03:27
Je m'appelle Pana Kamanana...
1:03:30
mais je répondais jadis
au nom d'Arnie shankman.
1:03:34
Arnie...
1:03:35
Pana Kamanana...
1:03:38
Dave Buznik, de la primaire.
1:03:43
J'aurais jamais cru te voir
dans un monastère.
1:03:46
On peut dire que j'ai subi
une métamorphose.
1:03:50
Excusez-le une seconde, scarabée.
1:03:54
Il s'appelle Paniké Manana.
1:03:56
Que je cogne un moine?
Il ne ferait pas de mal à une plante.