:01:01
אני מרחם עליו, עם העובדה
.שאחותו משתגעת וכל זה
:01:07
.שיהיה
:01:09
?אתה יודע מה עלינו לעשות
.לשחק אמת או חובה
:01:12
?אתה רוצה
.בטח-
:01:14
.טוב, אני אתחיל
?אמת או חובה
:01:17
.אמת
:01:19
?האם נישקת פעם בת
:01:21
...ובכן, אני
.משפחה לא נחשבת-
:01:23
.אולי אני אבחר בחובה
.בסדר-
:01:27
.חובה עליך לנשק אותי
:01:29
?ממש פה
:01:30
כן. אני רוצה שכולם יראו
.שהנשיקה הראשונה שלך היא איתי
:01:59
,יש לך מעט חרדל לקוקטייל הזה
?"פרנק "מלקק-תחת
:02:09
- כעבור 25 שנה -
:02:14
.דיויד בוזניק
.הרגע נחתי בסנט לואיס-
:02:16
.אני מקווה שכתבת לי את הנאום
.כן, אדוני. במשך כל הלילה-
:02:20
.אני מצפה לזה, מר הד
.מעולם לא הייתי בסנט לואיס
:02:23
תודה רבה שאפשרת לי להצטרף
...לנסיעה הזאת
:02:28
.כן, כן
.בסדר, זה נשמע נהדר
:02:30
,אם נסיים את העבודה שלנו
.אשמח ללכת למועדון ג'אז
:02:33
.נפלא
:02:34
?הוא ניתק לך שוב, נכון
.כן. כן, הוא ניתק-
:02:37
הוא אידיוט. אתה זה שפיתחת את
."קו הביגוד של "החתול החסון
:02:41
.הוא אפילו לא אמר תודה
.הוא צריך לקדם אותך
:02:44
המשרה של המנהל האמנותי
...התפנתה עכשיו, לכן
:02:47
.תעלה את הנושא בטיסה
.עליך לעמוד על שלך
:02:50
.אני יודע
.אני אחשוב על משהו
:02:52
.אני חייב ללכת. סליחה
:02:55
.אני אתגעגע אליך
:02:59
.הבחור הזה מסתכל עלינו