:06:03
Het was walgelijk.
:06:06
Mevrouw?
:06:08
Ik kom er zo aan, meneer.
:06:10
Waar is je koptelefoon?
:06:13
Ze is even bezig,
maar ze brengt hem zo.
:06:16
Allemachtig. Je mist een
belangrijk stuk van het verhaal.
:06:23
Mevrouw?
:06:25
Heeft u een ogenblikje?
:06:38
Neem me niet kwalijk.
:06:39
Mag ik misschien die koptelefoon?
:06:42
U hoeft uw stem niet te verheffen.
-Dat deed ik niet.
:06:45
Doe gewoon even rustig.
:06:47
Dat ben ik.
Ik wil gewoon mijn koptelefoon.
:06:49
Ons land maakt een
moeilijke tijd door.
:06:51
Als u niet meewerkt...
:06:53
Ik weet niet wat een koptelefoon
te maken heeft met vaderlandsliefde.
:06:57
Is er een probleem, meneer?
:06:59
Volgens mij niet.
:07:01
Loopt u even mee naar achteren
zodat we kunnen praten?
:07:04
Waarover?
Er is geen probleem.
:07:06
De stewardess blijft me steeds...
-Vlucht-begeleidster.
:07:09
De vlucht-begeleidster blijft
me steeds negeren...
:07:12
Rustig, meneer.
:07:13
Ik ben rustig.
Wat is er met jullie aan de hand?
:07:15
'Jullie?'
:07:17
Wacht nou even.
:07:18
Ik bedoel niet 'jullie'.
Maar iedereen hier.
:07:21
Ik tolereer geen racistisch
gedrag in het vliegtuig.
:07:24
Dit is een moeilijke tijd
voor ons land.
:07:27
Ik ben geen racist.
Ik wil alleen de film kijken.
:07:29
Ik zeg dit nog maar
één keer, meneer. Rustig aan.
:07:33
Ik ben rustig!
:07:42
Allemaal opstaan.
:07:46
Wat denk je?
-Onschuldig. Hij heeft geen hersens.
:07:50
Mr. Buznik. In zaak 723, geweldpleging
tegen een vlucht-begeleidster...
:07:57
bevind ik u schuldig.