:08:00
U bent veroordeeld tot het betalen van
een boete van 3500 dollar.
:08:04
Gelukkig ben je in orde.
:08:05
In aanvulling daarop, om toekomstige
woede aanvallen tegen te gaan...
:08:08
veroordeeld de rechtbank u tot
twintig uur agressiviteits therapie.
:08:15
Agressiviteits therapie?
:08:28
Goeie genade, Bobby Knight.
:08:31
Zit je ook in deze groep?
-Ja. Dit is mijn eerste dag.
:08:34
Het is ook mijn eerste dag.
-Ik hoop dat deze cursus me geneest.
:08:37
Bezig met je agressie probleem?
:08:39
Woede? Is dit dan niet,
Anonieme Seksverslaafden?
:08:44
Nee. Volgens mij is dat aan
het einde van deze gang.
:08:47
Nou ja, Jullie kunnen de pot op!
Ik ga naar huis!
:09:14
Dr. Rydell?
:09:17
Je herkent me zeker niet?
:09:20
Ik zat naast u in het vliegtuig.
-Ja natuurlijk, de man van de koptelefoon.
:09:26
Leuk je weer eens te zien.
-Insgelijks.
:09:28
Dat was een gekke vlucht.
:09:30
Ze stuurden me voor straf naar
de agressiviteits therapie.
:09:34
Echt?
:09:37
Dit is ongelofelijk.
U zou dit voor me kunnen tekenen...
:09:39
en hen zeggen dat ik geen
agressie probleem heb, als u dat wilt.
:09:44
Ik kan niet gewoon je papieren tekenen.
:09:47
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Dat weet u best.
:09:51
Het is al goed.
:09:53
Wat vind je hiervan...
:09:55
Woon één sessie bij, zodat ik op z'n minst zeggen
dat ik je deugdelijk heb geanalyseerd.