:26:02
na 30 dni.
:26:04
Ale, jeśli się pan nie dostosuje
do zasad jego programu...
:26:08
spędzi pan następny rok w więzieniu stanowym.
:26:24
- Buddy?
- Dobry wieczór. Gotowy do zajęć?
:26:26
Do jakich zajęć? Co ty tu robisz?
:26:28
No cóż...
:26:30
Legowisko wściekłego nosorożca.
:26:31
Czuję zapach bólu i frustracji.
:26:34
- Gdzie położymy moje rzeczy?
- Jakie rzeczy?
:26:37
Mamy 30 dni na opanowanie twojego gniewu.
:26:39
Moje działanie polega na intensywnej obserwacji.
:26:42
Jaki jest lepszy punkt obserwacji,
niż wspólne łoże?
:26:45
Połóż to tam, Dan, bardzo dziękuję.
:26:48
Nie, nie. Przepraszam, ale to chyba
nie jest najlepszy pomysł.
:26:53
Usiądź, Dave.
:26:56
Wyjaśnijmy coś sobie.
:26:58
Jesteś postrzegany,
jako niebezpieczny dla otoczenia.
:27:01
Sądzę, że tylko radykalna, terapia, 24h na dobę...
:27:03
jest w stanie coś zmienić, pozytywnie...
:27:06
w twoim zachowaniu.
:27:07
Możemy to zrobić tu, albo na Rikers Island.
:27:10
- Jeszcze coś, dr B?
- Nie, dziękuję, Dan.
:27:12
Jutro zainstalujemy podsłuch na telefonie.
:27:14
Podsłuch?
:27:16
- Czy to twoje płyty?
- Tak.
:27:19
O, rany.
:27:22
Co ty robisz?
:27:23
Nie chcę, żebyś słuchaj gniewnej muzyki.
:27:27
The Carpenters są gniewni? To znaczy...
:27:30
Nie bądź naiwny, Dave.
:27:31
"Blisko ciebie."
"Dopiero co zaczęliśmy."
:27:34
Piosenki o szaleństwie i obsesji.
:27:38
Kto za to zapłaci?
:27:40
Obniż swój poziom gniewu o kilka poziomów
i posłuchaj. Możesz?
:27:45
Jasne. Jest obniżony. Ja jestem obniżony.
:27:49
Dobrze.
:27:50
A teraz musimy przejść
przez kilka podstawowych zasad.
:27:56
Moja dziewczyna mi go dała.