:32:00
Za sekundkę wyjdziemy do pracy.
:32:03
"Wyjdziemy"? Chyba przez "my"
rozumiesz "ja", prawda?
:32:07
No cóż, muszę ci towarzyszyć w pracy.
:32:10
Full kontakt.
:32:12
Pomyślą, że zwariowałem, stary.
Przyprowadzać psychiatrę do pracy?!
:32:15
Śmigasz jajkami w ludzi. No, nie wiem.
:32:18
Dave, nigdy nie możesz się wstydzić,
że szukałeś dla siebie pomocy.
:32:22
To nie oznaka słabości.
:32:26
Muszę tam być przed 9.
:32:28
Nie sądzę, żebyśmy zdążyli.
Nawet nie jesteś jeszcze ubrany.
:32:31
Talmud mówi: "Gdziekolwiek nie spojrzysz...
:32:35
zawsze coś zobaczysz".
:32:38
Spójrz, Dave.
:32:51
- O co chodziło w tym,
co zrobiłeś przed chwilą?
- Co?
:32:54
Właśnie przejechałeś na czerwonym.
Chcesz nas pozabijać?
:32:57
Jestem trochę spięty.
Muszę być w pracy w ciągu 8 minut.
:33:02
Spięty?
:33:06
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa, człowieku!
:33:09
- Jasna cholera! Co ty robisz?
- Musisz się "rozpiąć".
:33:13
Mój szef wścieknie się na mnie,
jeśli się spóźnimy, więc proszę.
:33:16
Będziemy kontynuować, jak będziesz skupiony.
:33:19
Jestem skupiony. Jestem skupiony.
:33:20
Za nami jest 10.000 ludzi. Jedźmy już, wariacie.
:33:25
Co to jest? Czy to jest dobre?
:33:28
Zaśpiewamy piosenkę.
:33:30
Nie. Nie chcę śpiewać.
Chcę jechać... muszę jechać.
:33:34
No, zaczynaj.
:33:35
Magia Leonarda Bernsteina
i Stephena Sondheima...
:33:39
West Side Story.
:33:43
"I FeeI Pretty".
:33:46
Ruszaj się. Jaki masz problem, do cholery?
:33:48
Zamknij dziób! My tu pracujemy!
:33:51
Wow. Przepraszam.