1:06:03
Com licença, Arnie Shankman?
1:06:07
Perdoe me por te-lo acordado.
1:06:10
O meu nome é Pana Kamanana...
1:06:13
...mas, sim, um dia
eu fui Arnie Shankman.
1:06:17
Arnie....
1:06:18
Pana Kamanana...
1:06:21
...Dave Buznik,
do colégio.
1:06:25
David Buznik.
1:06:27
Este era o último lugar que eu
esperava encontrar-te, um mosteiro.
1:06:30
Pode-se dizer que passei
por uma transformação dramática.
1:06:34
Pode me dar licença por um minuto,
Peanutts?
1:06:38
O nome dele não é Peanutts.
É Pana Manapia.
1:06:40
Quer que eu lute com um monge?
Ele não pode ferir uma planta.
1:06:44
Desgraça, este é o monge
que apertava os seus peitos!
1:06:48
Confronte-o ou vai para a prisão!
1:06:50
Tudo bem. Tudo bem.
1:06:58
O quê eu te queria dizer era
1:07:02
...que quando éramos crianças
você fazia aquelas coisas comigo...
1:07:06
...e eu nunca fiz nada para merecer aquilo.
1:07:11
Claro que não David.
Eu era um cretino naquela altura.
1:07:14
Fiz coisas horríveis quando era criança.
1:07:16
Provoquei-o.
Chamei te coisas horríveis.
1:07:20
Você tirou-me os calções
na frente da Sara Plowman.
1:07:24
Aquilo na verdade foi engraçado.
1:07:27
Jesus, eu não acho que tenha sido engraçado.
1:07:30
Veja, David.
Humor é o tempero da vida.
1:07:33
Nada pode pagar a cara que você fez na altura.
1:07:35
"Sara viu meu piupiu!"
1:07:39
O careca gosta de humor apimentado.
1:07:42
Talvez ele goste daquela piadinha
que você me countou sobre o grande Buddha.
1:07:46
O que você disse sobre o Buddha?
1:07:48
Dave disse, "Como e que um gajo
gordo daquela maneira...
1:07:52
...tem colhões para ensinar às pessoas
o que e autocontrole?"
1:07:56
Não vamos gozar do meu deus, aqui.
1:07:58
Sabe que particularidade Dave
acha mais picante?