1:15:01
Eu mijei em cima dele.
1:15:03
O que mais poderia ter feito?
Deveria ter-lhe atirado com uma pedra.
1:15:06
Essa é a sua solução para tudo.
O gajo é um mendigo, certo?
1:15:10
Não ligue.
Liberte a sua raiva.
1:15:12
Olhe para você, Lou. Realmente melhorou
desde às sessões com o Dr. B.
1:15:16
Todos melhoramos.
Amigos.
1:15:19
Podem falar mais baixo?
1:15:21
Estamos a tentar jantar,
e as paredes são muito finas.
1:15:24
Estamos num país livre!
Qual o problema com você?!
1:15:27
Está maluco?!
Entre! Vá para dentro.
1:15:31
Goosfraba! Goosfraba!
1:15:33
Goosfraba.
1:15:37
Muito bom.
O que e que vocês fazem aqui?
1:15:39
Preciso ver o Dr. B. Estou em crise.
1:15:42
Ele não está aqui. Por que não
vão procurá-lo noutro sitio?
1:15:45
Davey, a sua namorada veio aqui
e deixou isto para si.
1:15:50
Estas são as chaves do meu apartamento.
1:15:53
Acho que ela está-te a trair.
1:15:56
Porque e que diz isso?
Ouvia ao telemóvel...
1:15:58
...a falar com um gajo...
1:16:01
...a marcar um encontro.
Sinto muito, Dave.
1:16:04
Andrew.
1:16:06
Eu mato aquele gajo.
1:16:09
A propósito, ela não me está a trair.
Concordamos em dar um tempo.
1:16:12
Parece que ela não está a dar um
tempo para a velha salsicha, não é?
1:16:16
Desculpe.
1:16:18
Ela vai encontrar-se com ele no Mort's,
na rua 86 agora...
1:16:21
...se quiser ir e espreitar.
1:16:24
Não. Não posso fazer isso.
1:16:32
Estamos aqui.
1:16:33
As duas apareceram?
Gosta mais dela do que de mim?
1:16:37
É que eu quero fingir um encontro para
deixar a minha namorada com ciúmes...
1:16:41
...e eu só preciso de uma das duas.
1:16:43
Bem, agora ela vai ter ciúme a dobrar.
1:16:46
Você conhece o gajo que está com ela?
Eu acho que sim.
1:16:49
Vou lhes perguntar uma coisa.
1:16:50
Por causa da vossa profissão,
já devem ter visto vários.
1:16:55
Tamanho conta realmente, ou e só uma
besteira que os homens pensam?
1:16:59
Isso origina sempre uma conversa
excitante entre nos.