:01:01
Îmi pare rãu cã sora lui a luat-o razna.
:01:07
Nu conteazã.
:01:08
ªtii ce ar trebui sã facem?
Sã jucãm "Adevãr sau provocare".
:01:11
- Vrei?
- Desigur.
:01:14
Bine, eu voi fi prima.
Adevãr sau provocare?
:01:17
Adevãr.
:01:18
Ai mai sãrutat o fatã pânã acum?
:01:20
- Ei bine, eu..
- Din familie nu se pune.
:01:23
- Mai bine dacã aleg provocare.
- Bine.
:01:27
Bine, atunci te provoc sã mã sãruþi.
:01:29
Chiar aici?
:01:30
Da. Vreau ca toatã lumea sã vadã
cã primul tãu sãrut a fost cu mine.
:01:59
Mai ai ceva muºtar de la petrecere,
pupãtorule?
:02:13
- David Buznik.
- Doar ce-am aterizat în St. Louis.
:02:16
- Sper cã mi-ai scris discursul.
- Desigur, dle. Am lucrat toatã noaptea.
:02:20
Vi-l aduc imediat, dle Head.
N-am mai fost în St. Louis.
:02:23
Vã mulþumesc pentru cã mi-aþi permis
sã vin în aceastã cãlãtorie..
:02:27
Da. Da.
Bine, sunã grozav.
:02:30
Dacã terminãm treaba, mi-ar plãcea
sã mergem la acel club de jazz.
:02:32
Minunat.
:02:33
- Iar þi-a închis, nu?
- Da. Da, aºa a fãcut.
:02:37
E aºa un nemernic. Tu ai avut ideea
liniei vestimentare Huskey.
:02:40
Nici mãcar nu a spus mulþumesc.
Ar trebui sã-þi dea o promovare.
:02:43
Tocmai a apãrut un post de director
de creaþie, aºa cã...
:02:46
Adu vorba despre asta.
Trebuie sã ai grijã ºi de tine.
:02:49
ªtiu. Mã gândesc eu la ceva.
:02:52
Trebuie sã plec.
Îmi pare rãu.
:02:55
O sã-mi fie dor de tine.
:02:59
Tipul ãla se uitã la noi.