:06:00
Men för guds skull.
Då missar du en viktig del av filmen.
:06:08
-Fröken!
-Ge mig en sekund till bara.
:06:21
Ursäkta mig.
Skulle jag kunna få mina hörlurar, tack?
:06:25
-Höj inte rösten mot mig, sir.
-Det gjorde jag inte.
:06:28
-Okej, lugna ner dig bara,
-Jag är lugn, jag vill bara ha hörlurarna.
:06:32
Vårat land genomgår
en svår tid just nu, och-
:06:35
-om du inte kommer att samarbeta...
-Jag vet inte vad-
:06:37
-hörlurarna har med
patrioism att göra?
:06:39
-Har ni problem, sir?
-Jag tror inte det.
:06:43
Kan du följa med mig
så vi kan pratas vid lite?
:06:46
Och prata om vad?
Det finns inget problem, värdinnan ville...
:06:50
-Flygintendenten!
-Flygintendenten ignorerar mig när...
:06:54
-Lugna ner dig.
-Jag är det, vad är det med er, ni människor?
:06:57
-Ni människor?
-Vänta lite nu...-
:07:00
-jag menar inte "ni människor",
jag menar, ni människor.
:07:03
Jag tolererar inte något
rasistisk beteende på planet.
:07:06
-Det är svåra tider för vårat land.
-Jag vet det! Jag är ingen rasist!
:07:10
-Jag ville bara titta på filmen!
-Jag säger bara till en gång till, sir.
:07:13
-Lugna ner dig.
-Jag är lugn!
:07:23
Ställ er upp.
:07:27
-Vad tror du om det?
-Icke skyldig, det blir inga problem.
:07:30
Mr Buznik, fall 723, förolämpningar och
våld mot en flygintendent...-
:07:37
-finner jag dig skyldig.
:07:40
Jag beordrar dig att betala
en summa på 3500 dollar.
:07:44
För att förebygga mer vrede,
så beordrar domstolen dig att-
:07:49
-genomgå 20 timmar
terapi mot vredesutbrott.
:07:54
Mot vredesutbrott?