1:31:00
Tja....
1:31:02
Ja.
1:31:03
Jag träffade Buddy efter
att jag läst hans bok,
1:31:06
-och så berättade jag för honom
lite om ditt liv,
1:31:09
-och hur arg jag gjorde dig och
hur galen det gjorde mig.
1:31:15
Han sa att han kunde hjälpa till,
men att det skulle bli tufft.
1:31:19
Så hur stor del av detta var
planlagt redan?
1:31:21
Killen på din plats på planet,
flygintendenten och domaren-
1:31:25
-är Buddys kompisar allihopa.
1:31:27
Hur var det med vakten på planet?
Var han inblandad också?
1:31:31
-Nej, han hade bara en dålig dag.
-Helvets jävlar.
1:31:46
Skipper, hur är läget?
1:31:50
Du är en fantastisk man, Rydell.
1:31:53
Jag gjorde bara mitt jobb.
Jag tvivlade inte för en sekund.
1:31:57
Förutom när Galaxia
hade dig.
1:32:01
Kallade du honom nyss för
"Buddy Rydell"?
1:32:05
En man som hetter Buddy Rydell
lämnade det här kortet-
1:32:08
-ang. vad som är kvar av min Lexus!
1:32:09
Jo, för försäkringsärendet.
1:32:12
Din försäkring är avstängd.
1:32:16
Granada!
1:32:19
Sikta inte vapnet på Buddy.
Det är jag som slog sönder din bil.
1:32:22
-Dave?!
-Nej!
1:32:23
Jag är trött på sådana här killar.
1:32:25
Om du vill bråka med mina
kompisar, så får du skjuta mig först.
1:32:27
-Gör det inte!
-Är du galen?
1:32:29
Lugna ner dig.
1:32:30
Undan med dig!
Tuffingen ska få lära sig en läxa.
1:32:34
Jag är inte rädd. Dr Rydell lärde mig
att inte vara rädd för nån.
1:32:40
Men får man ställa en fråga?
1:32:50
Där fick vi dig!
1:32:56
Dr B, Davey skojade just med oss!
1:32:59
Och hur känns det, Lou?