1:00:03
- Godt at se dig.
- Dig kan jeg godt huske.
1:00:07
Jeg fortalte Ray om din interesse
for gamle teaterplakater.
1:00:12
Han har en god kontakt.
1:00:15
Min ven Jay har nogle sjældenheder,
og han viser dem gerne frem.
1:00:20
Det kunne da være spændende.
1:00:23
Vi kunne køre derud i aften.
1:00:25
Connie, du og Doug skal da med.
1:00:28
- Hvor skal l hen?
- Ud til min ven i Montauk.
1:00:33
- På denne tid er der ingen trafik.
- Montauk? Det er midnat.
1:00:37
Montauk ved midnatstid.
Kan det blive mere romantisk?
1:00:41
Jeg kan ikke.
Det bliver alt for sent.
1:00:44
Jeg skal tidligt op. Du ved,
jeg arbejder bedst om morgnen.
1:00:48
Vi kan gå tur på stranden, bade, -
1:00:50
- og Ray kan spille guitar.
1:00:54
Jeg vil hellere æde rottegift
end glo på ham spille guitar.
1:01:02
Du er meget stille.
Hvad er der i vejen?
1:01:06
- lkke noget.
- Pjat. Du er tydeligvis sur.
1:01:10
Er du skuffet, fordi vi ikke kørte
150 km for at glo på plakater -
1:01:14
- og høre Ray spille guitar?
1:01:16
Min mor prøver at sove.
1:01:18
Den amatør-James Dean gloede på dig,
som om du var friskbagt wienerbrød.
1:01:23
Er du forelsket i Connie?
1:01:27
Lad ikke, som om du ikke
kan huske hende.
1:01:29
Jeg ville slet ikke have ænset hende,
hvis du ikke havde ført os sammen.
1:01:34
Jeg troede, du ville kunne lide hende.
Hun er intelligent, smuk og belæst.
1:01:39
En belæst skuespillerinde. Det er
måske som at finde en firkløver?
1:01:44
De fleste mænd
er tiltrukket af hende.
1:01:46
Hvis du ville til Montauk med Ray,
kunne du bare være taget af sted.
1:01:50
Du behøvede ikke prøve
at score en pige til mig.
1:01:53
Jeg troede, du ville være
interesseret i plakaterne.
1:01:56
Jeg er overhovedet ikke
interesseret i Connie.