:10:00
Luego pensé, ¡qué más da! Terminé
los espaguetis del refrigerador,
:10:04
comí la última cola de
langosta y toda la tarta de pollo.
:10:08
¿Dejaste algún mueble intacto?
:10:10
Estoy tan gorda,
es repugnante.
:10:14
¿Cómo pudiste
comer antes de cenar?
:10:16
Lo siento. Estoy enojada
conmigo misma por arruinarlo todo.
:10:19
No pude evitarlo.
:10:21
Reservé la mejor mesa,
la de la esquina.
:10:24
Bueno. Tú pides comida y yo pido un
refresco. De todas maneras, estoy a dieta.
:10:29
No puedo tomar la mejor mesa si
sólo uno de nosotros va a comer.
:10:32
No está bien.
:10:34
- Está bien.
- No.
:10:36
Es la hora de la cena.
El restaurante está repleto.
:10:40
¿Qué van a decir?
:10:42
¿Por qué siempre te preocupa
lo que piensen los demás?
:10:46
Me da vergüenza si
sólo uno de nosotros come.
:10:49
Entonces, pido comida y no la como.
:10:52
No puedo hacer eso.
:10:54
Entonces, pídeme un bistec,
pido una bolsita para llevar,
:10:57
y me servirá de tentempié
cuando tenga insomnio.
:10:59
¿Qué tipo de aniversario es éste?
:11:01
"Quiero comida para uno y
un bistec en una bolsita para llevar."
:11:05
Pensé que beberíamos vino,
:11:09
te miraría a los ojos y te
diría lo hermosa que eres.
:11:13
No soy hermosa. Soy gorda.
:11:15
Bueno, cancelaré la reserva.
:11:19
Vayamos a casa. Me haré
unos huevos o algo así.
:11:24
No quedan huevos. Me los comí.
:11:27
¿Qué haces?
:11:29
Me hice un sándwich.
Quedaban unas latas de atún.
:11:33
Gracias a Dios aún no aprendió
a usar el nuevo abrelatas eléctrico.
:11:37
Mi mamá se viene
a vivir con nosotros.
:11:39
- ¿Qué?
- Estoy muy enojada con ella.
:11:42
Espera. ¿Me perdí algo?
:11:44
Dejó a su novio.
:11:46
¿Qué pasó? Pensé que
finalmente habría sentado cabeza.
:11:50
Lo que pasó es que
ella es Madame Bovary.
:11:53
Está casada con un médico de Park
Avenue y es muy aburrido para ella.
:11:57
También tiene a Tom, el experto
en mercado de valores,
:11:59
y a Perry, el de la agencia de
viajes. Pero, no, ella quiere más.