1:37:00
Dadas las circunstancias,
creo que debería
1:37:04
ir a un lugar menos conspicuo.
Quizás Alaska o algo así.
1:37:09
- ¿De qué hablas?
- Tienes que ir solo.
1:37:12
- Yo no iré.
- ¿Qué?
1:37:14
Tienes el trabajo. Está allí
esperándote. Está todo listo.
1:37:18
No. Ése no es el trato.
1:37:22
Vamos como equipo, Dobel.
1:37:24
Eres grande.
Puedes manejarlo solo.
1:37:27
No entiendo. ¿Qué sucedió?
1:37:29
Mejor que no lo sepas.
1:37:31
No puedes evadir la responsabilidad
y no darme una explicación.
1:37:34
Cambié todo alrededor
de mi vida. ¿Qué pasó?
1:37:38
Tonterías, Falk.
1:37:42
La otra noche,
estaba en otro estado.
1:37:45
No me preguntes dónde.
Cuanto menos sepas, mejor.
1:37:48
Quería vender el auto
1:37:51
a un comprador potencial como
preámbulo del viaje a California.
1:37:55
Volvía a casa, acelerando un poco.
1:37:58
¿Qué es lo divertido de tener un auto
así si no puedes acelerar un poco?
1:38:03
Me pararon dos policías.
1:38:07
Eran muy desagradables
y una cosa llevó a la otra.
1:38:12
Hicieron unos comentarios y
se pusieron un poco agresivos,
1:38:14
yo hice un comentario y
se pusieron un poco violentos,
1:38:18
y luego hicieron un comentario
sarcástico sobre mi religión,
1:38:24
que me pareció ofensivo.
1:38:25
¿Sobre tu religión? Eres ateo.
1:38:28
Sí, soy ateo,
1:38:31
pero me molestó que,
aunque fuera indirectamente,
1:38:34
insinuaron que Auschwitz era,
en el fondo, un parque temático.
1:38:39
De todos modos, un poco
ensangrentado, volví al departamento,
1:38:42
busqué un arma y volví a buscarlos.
1:38:47
No me digas que les disparaste.
1:38:51
No encontré a los dos, sólo a uno.
1:38:54
Por destino, encontré
al más porcino de los dos.
1:38:58
¿Cuán serio fue?