:11:01
- Ça va.
- Non, c'est pas cool.
:11:03
C'est l'heure du dîner.
Le restaurant est bondé.
:11:07
Ça la fout mal, non ?
:11:09
Pourquoi t'inquiètes-tu
de ce que pensent les autres ?
:11:13
C'est gênant si je suis
le seul à manger.
:11:17
D'accord. Je commanderai un repas
sans le manger c'est tout.
:11:20
Je peux pas faire ça.
:11:22
Commande-moi un steak,
je l'emporterai,
:11:25
pour grignoter en cas d'insomnie.
:11:27
C'est ça notre dîner d'anniversaire ?
:11:29
"Je voudrais un dîner,
et un steak à emporter ?"
:11:34
Je pensais qu'on prendrait du vin
:11:37
que je te regarderais dans les yeux
pour te dire comme tu es belle.
:11:41
Je ne suis pas belle. Je suis grosse.
:11:44
Bon, je vais annuler la réservation.
:11:48
Rentrons chez nous. Je me ferai
des ufs ou autre chose.
:11:53
On n'a plus d'ufs.
Je les ai mangés.
:11:56
Que fais-tu ?
:11:58
Je me suis fait un sandwich.
Il restait une boîte de thon.
:12:03
Dieu merci, elle ne sait pas encore
se servir de l'ouvre-boîte électrique.
:12:06
Ma mère va emménager avec nous.
:12:09
- Quoi ?
- Je suis en colère contre elle.
:12:12
Une minute.
J'ai raté un truc, là ?
:12:14
Elle a quitté son ami.
:12:17
Qu'est-il arrivé ? Je croyais
qu'elle s'était enfin posée.
:12:20
Elle se prend pour Madame Bovary.
:12:23
Elle a épousé un docteur de Park Avenue
et c'est trop barbant pour elle.
:12:28
Puis elle a Tom,
l'as de la Bourse,
:12:30
et Perry, l'agent de voyages.
Mais non, il lui en faut plus.
:12:34
Plus ? Plus de quoi ?
:12:37
Je suis sûre qu'elle l'ignore.
Plus de fantasmes.
:12:41
Retrouver sa jeunesse.
:12:44
Elle veut "s'épanouir dans la vie
avant qu'il ne soit trop tard."
:12:48
- Je cite.
- Pourquoi venir ici ?
:12:51
Elle n'a pas un sou.
Aucun endroit où aller.
:12:55
Amanda, on n'a pas la place.
Il n'y a pas de place ici.
:12:58
On pourrait mettre un lit
dans le bureau.