:42:03
J'ai trouvé des super hameçons,
:42:05
et une boîte d'allumettes
qui flotte.
:42:09
Tu te prépares pour quoi,
la fin de la civilisation ?
:42:12
Je dois savoir que si je suis seul
dans la brousse, je pourrai survivre.
:42:16
Dobel, tu es fou furieux.
:42:18
C'est ce qu'ils disaient en Allemagne.
:42:20
Il y avait même des groupes en Allemagne
appelés "Les Juifs pour Hitler."
:42:24
Ils délieraient. Ils le trouvaient
bien pour le pays.
:42:28
Faut jamais faire confiance
à un chauffeur de bus nu.
:42:33
Le temps que je sorte du lit
et que je le charge,
:42:36
- le mal serait fait.
- Il faut le garder chargé.
:42:39
Je dois garder
un pistolet chargé chez moi ?
:42:42
A quoi bon s'il n'est pas chargé ?
:42:45
Tu gardes un pistolet chargé
chez toi ?
:42:47
J'en ai un de chargé
chez moi, à ma portée.
:42:51
A ma portée, Falk.
Dans chaque pièce.
:42:54
Non, mais t'es cinglé ?
Et quoi encore ?
:42:57
Tu entends des voix à la radio
ou tu vénères les serpents ?
:43:00
Tu es membre de la minorité
la plus persécutée de l'histoire.
:43:05
Je paie pour le fusil.
Laisse-moi faire.
:43:10
Ça me rend nerveux.
J'ai jamais eu d'arme.
:43:13
Tu dois apprendre à le démonter
et remonter les yeux bandés.
:43:17
Ça peut te servir
un jour dans le noir.
:43:19
Tu attends des Nazis
et une panne de courant ?
:43:22
Pendant que tu farfouillais dans
le magasin dans une stupeur sans but,
:43:26
je t'ai pris quelques articles.
:43:29
Une lampe de poche qui flotte
:43:32
si elle tombe dans l'océan
pour une raison ou une autre.
:43:34
J'y suis quand, près de l'océan ?
:43:37
Tu dois commencer ta trousse de survie.
Je t'ai pris un compas...
:43:42
J'habite à Manhattan.
Le compas il me servira à quoi ?
:43:46
Ce lance-fusées.
Je t'ai pris de l'anti-venin,
:43:49
des hameçons, des comprimés
pour purifier l'eau.
:43:52
Tout cela me semble un peu excessif.
:43:56
Et n'écrase pas la gâchette.
:43:58
Appuie doucement.
Appuie sur la gâchette.