:54:04
Vous avez déjà eu
une réaction comme ça ?
:54:07
Oui.
:54:08
Vous avez des allergies ?
:54:11
J'espère que non.
:54:12
J'examine vos glandes, là.
:54:17
- Vous prenez toutes ces pilules ?
- Oui. Des pilules pour maigrir.
:54:21
Puis j'ai mes antidépresseurs
et mes somnifères.
:54:24
Mais ils ont des effets contraires.
:54:26
Je ne les prends pas tous
le même jour.
:54:29
Vous avez bu de la vodka ?
Inspirez.
:54:32
Ne bougez plus. Expirez.
:54:36
Pourquoi des pilules pour maigrir ?
:54:38
J'ai des problèmes de poids.
:54:40
Vous n'en avez pas besoin.
Vous avez une jolie silhouette.
:54:44
En arrière.
Ça ne fait pas mal, hein ?
:54:46
Non.
:54:47
- Vous êtes très belle.
- Merci.
:54:50
Oui, respirez. Parfait.
:54:53
Le docteur s'est plus éclaté
en l'auscultant que moi en 6 mois !
:54:57
Elle a un charme imprévisible.
Les hommes deviennent fous d'elle !
:55:01
Que faire ? Je suis coincé
dans cette situation.
:55:05
Que dois-je faire ?
Dites quelque chose.
:55:10
L'heure est passée.
:55:12
On continuera au prochain
rendez-vous.
:55:14
M. Falk, je dois vous dire
:55:17
que j'arrêterai de vous soigner
si vous gardez ce fusil.
:55:21
- Quoi ? Pourquoi ?
- C'est une forme de rébellion.
:55:25
Et il vaut mieux en parler
que de se rebeller.
:55:28
Mais Dobel pense qu'à la fin,
on ne peut compter que sur nous-mêmes.
:55:31
Notre séance est terminée.
:55:33
Si vous gardez le fusil,
je ne continue pas l'analyse.
:55:42
- Jerry !
- Hé, Bill. Ça va ?
:55:45
Je vais bien.
Que fais-tu ici ?
:55:49
Je vais déjeuner avec
mon manager, à l'intérieur.
:55:52
Cet idiot d'Harry Wexler ?
Je l'ai vu entrer.
:55:54
Harvey. Oui, oui.
:55:57
Personne ne comprend
pourquoi tu ne le largues pas.
:55:59
- Larguer Harvey ?
- On se fout de lui dans le business.