1:07:02
A quoi ça se résume si je meurs ?
1:07:05
Freud dit au sexe et au travail.
1:07:08
Dobel dit que le travail
donne l'illusion d'un sens,
1:07:12
et le sexe l'illusion
de la continuité.
1:07:18
Elle s'exerce maintenant ?
1:07:21
Hé, Paula ? J'essaie de m'éclaircir
les idées pour mon roman.
1:07:26
J'ai juste besoin de...
1:07:27
J'ai des idées de dialogue pour
mener au pot-pourri de Judy Garland.
1:07:30
On peut en parler plus tard ?
1:07:33
Je suis si nerveuse. Je ne sais pas
pourquoi j'ai peur de chanter.
1:07:37
- Où est le Valium d'Amanda ?
- Là. Je vais en chercher.
1:07:41
Juste un peu de tranquillité
la matin. D'accord, Paula ?
1:08:01
Je suis allé dans la salle de bains
pour lui chercher du Valium.
1:08:06
Comme Dobel m'avait rendu
si soupçonneux,
1:08:09
impossible de résister, j'ai ouvert
la boîte de son diaphragme
1:08:13
pour voir s'il y était,
et il n'y était pas.
1:08:17
Pourquoi a-t-elle besoin
de son diaphragme ? Pourquoi ?
1:08:22
Qu'est-ce qui me prend ?
1:08:24
Pourquoi l'idée d'Amanda
couchant avec quelqu'un
1:08:28
est-elle à la fois
atroce et excitante ?
1:08:31
J'ai envie de me suicider,
1:08:33
mais j'ai tant de problèmes,
ça ne résoudrait pas tout.
1:08:37
Que dois-je faire ?
Que feriez-vous ?
1:08:40
Hein ?
Je fais quoi ?
1:08:42
Si c'était moi, Falk,
je la suivrais.
1:08:46
Pourquoi tu mets ces pensées
paranos dans ma tête ?
1:08:48
Elle porte un diaphragme ?
Pourquoi ne pas prendre la pilule ?
1:08:52
C'est hormonal.
La pilule la rend folle.
1:08:55
La pilule la rend folle ?
Falk, elle l'est déjà !
1:08:58
Le Pentagone devrait utiliser
ses hormones pour la guerre chimique !