1:09:02
Je ne comprends pas. Où est-il ?
Où est son diaphragme ?
1:09:06
Ben, tu sais, je peux imaginer.
1:09:08
Je n'ai jamais suivi personne.
1:09:10
C'est pas sorcier, Falk.
1:09:13
Le truc c'est de ne pas être vu.
Où est-elle maintenant ?
1:09:17
- A son cours de théâtre.
- D'après toi !
1:09:18
Bon sang, dis pas ça !
Bien sûr qu'elle est en cours.
1:09:23
Elle ne le raterait pas.
C'est trop crucial.
1:09:26
C'est là qu'elle voit
son partenaire, Ray Polito.
1:09:30
Je suis nul pour filer les gens.
Tu viens avec moi ?
1:09:35
Je ne peux pas. J'ai promis
d'emmener des étudiants
1:09:38
à l'expo de Caravage
au Metropolitan Museum.
1:09:41
Je leur inculque un peu de culture
de temps en temps
1:09:43
histoire qu'ils ne se démolissent
pas à coup de chaînes de vélo.
1:09:47
Je suis trop nerveux pour la suivre.
1:09:50
C'est pas compliqué, tu sais.
1:09:52
Tu as peur de ce que tu vas
découvrir, c'est tout.
1:09:57
Tu es écrivain.
Tu as un don.
1:09:59
Il te faut une copine
qui t'aime et qui t'encourage,
1:10:05
pas une petite nerveuse changeante
qui te fait braquer les stations essence
1:10:10
- pour payer ses cachets.
- Je n'aurais pas dû regarder.
1:10:14
Ce qu'on ne sait pas
ne nous tuera pas.
1:10:16
Ça ne nous fera pas de mal,
ça nous tuera !
1:10:19
Comme quand ils te disent
que tu vas prendre une douche
1:10:23
mais en fait
ce ne sont pas des douches.