Anything Else
prev.
play.
mark.
next.

:33:02
- Da li me voliš?
- Kakvo pitanje.

:33:05
Samo zato što sam se povukla
kad si me dodirnuo?

:33:09
"Samo zato što sam se povukla
kad si me dodirnuo?"

:33:12
- Falk, pusti me na miru.
- Rekla je da je privremeno.

:33:16
U meðuvremenu, nisi konzumirao strast
sa tom ženom šest mjeseci.

:33:20
Neverovatno. Ja ima teoriju
toliko odbacivanja može uzrokovati rak.

:33:27
Ohrabruje me da spavam sa drugim ženama.
:33:29
Uradi to. Za boga miloga.
:33:31
Mora postojati milion žena koje bi
bile uzbuðene otiæi stobom u krevet.

:33:36
Možda ne million,
:33:37
ali sam siguran da bi se našla jedna,
koju bi dovoljno napio.

:33:40
Nema veze.
Nisam zainteresovan za druge žene.

:33:44
- Znaš moja prva žena...
- Žena? Bio si oženjen?

:33:49
Gorka prièa.
Bio sam veoma mlad.

:33:53
Trebao sam znati da nešto
nije uredu na samom venèanju

:33:56
kad se njena familija okupila oko stola i poèela
recitovat, "Postat æe jedan od nas."

:34:02
Èovjeèe imao sam težak dan.
:34:07
Ustao sam i obukao košulju,
kad otpade dugme.

:34:11
Onda sam otišao do kola da otvorim vrata,
kad otpade kvaka.

:34:16
Sad se bojim da odem u toalet.
:34:21
Što si uradio?
Hteo sam da uzmem raèun.

:34:25
- Ne nisi.
- Kako misliš? Nisam.

:34:28
Ja sam uzimao raèun.
:34:30
Nikad ne veruju tipu
koji se petlja oko raèuna.

:34:33
Onaj ko hoæe da uzme raèun
taj æe ga uzeti.

:34:36
Kako prolaziš kroz život
shvatit æeš kad stvarno želiš uzeti raèun.

:34:40
- Ja sam ga planirao uzeti.
- Da te pitam...

:34:43
Jesi èuo šta je onaj tip rekao?
:34:45
Troje ljudi je ulazilo
dok smo mi izlazili.

:34:49
Tamni tip?
:34:51
Da crni.
Bila su dva tipa i ženska.

:34:54
- Nisam ih èuo.
- Pogledao je u nas,

:34:56
i rekao je drugom tipu:
"Jevreji su poèeli sve ratove."


prev.
next.