:45:01
Falk, het is niet mijn bedoeling
om huiselijk ruzie op te hitsen.
:45:05
Amanda, het is allemaal veilig.
:45:09
ik pak een tang...
:45:12
en verwijder het loden
gedeelte van de huls.
:45:16
Dan hou ik een lege
huls over.
:45:20
En doe het in de
staartstuk...
:45:24
van het geweer.
:45:26
Als er dan geschoten wordt
gaat het niet af.
:45:30
Niet totdat de tweede kogel
in het staartstuk gaat.
:45:32
De kamer, Falk.
:45:34
In de kamer.
:45:36
Ik ga niet in een huis wonen
met een geladen geweer.
:45:40
Denk je dat ik geen vuurwapen
kan hebben zonder iemand te verwonden?
:45:44
Ben ik imbeciel?
- Is dat een strikvraag?
:45:46
Dobel, zeg wat.
:45:49
Hij vindt, dat sinds de economie
slecht gaat de criminaliteit stijgt.
:45:54
En verkrachtingen...zijn gestegen.
Statistisch gezien dan.
:45:58
En hij is er niet van overtuigd,
dat de slachting van zes miljoen Joden...
:46:02
voldoende is voor antisemieten.
:46:06
Dat heb je gezegd.
- Hij geeft het vrij weer.
:46:09
Ik zei het beknopter,
toen ik...
:46:13
Het is niet geladen, moeder.
:46:17
Wat is er aan de hand?
- Ik heb een geweer gekocht.
:46:20
Een geweer?
Dan blijf ik hier niet wonen.
:46:24
Maak je geen zorgen, ma. Het gaat vertrekken.
- Nee, het blijft hier.
:46:28
Misschien moeten we het concept
van zelfverdediging herzien.
:46:32
Mevrouw Chase, is het onredelijk
een brandblusser te hebben...
:46:35
ondanks dat je het
nooit zal gebruiken?
:46:37
Noem me geen mevrouw Chase.
Ik heet Paula.
:46:41
Ik ben niet je lerares.
:46:43
Falk, dringende zaken in Tierra Del Fuego
eisen mijn aanwezigheid...
:46:48
dus, ga ik er vandoor.
:46:49
Mijnheer, wilt u mij helpen
deze piano te verplaatsen?
:46:53
Ik?
- Moeder, hij is een gast.
:46:55
Neem deze mee als
je weg gaat.
:46:57
Het interesseert me niet wie het is.
De kamer is verkeerd.