:48:02
Ik heb alles in de hand.
Het gaat makkelijk...
:48:05
als we 12 bootwerkers en een
paar ossen zouden hebben.
:48:08
Paula? Waar moet dit?
- Tegen de muur.
:48:11
Ik help je wel.
- Wilt u dit aanpakken?
:48:15
Ma, alsjeblieft.
:48:17
Jezus, wat ben jij onhandig.
:48:20
Kijk uit, als je
ze opraapt.
:48:22
Kan gebeuren.
- Dit kan gelijmd worden.
:48:30
Ik snap niet dat mensen
de kamer kunnen verlaten...
:48:34
na het etentje
en naar huis gaan.
:48:36
Wat vond je ervan?
- Het was geweldig.
:48:37
Vond ik ook.
:48:40
Het spijt me van
mijn moeder.
:48:42
Ze is een beetje de weg kwijt.
- Geeft niet.
:48:46
Zij is wat ruw...
:48:48
maar ik wil haar graag helpen
met haar zangstuk.
:48:51
Je bent een lieverd.
Ik weet niet wat ik zonder jou moet.
:48:55
Ik heb een
geweldig idee.
:48:57
Laten we naar een hotel gaan,
in plaats van naar huis.
:49:00
Laten we naar
een hotel gaan.
:49:02
Als we weg zijn...
:49:05
in een andere omgeving,
zal je meer ontspannen zijn.
:49:09
We gingen vroeger altijd
naar hotels toe.
:49:11
Het was leuk en opwindend.
- Het was anders toen.
:49:16
Het zal net als
vroeger zijn.
:49:19
Kom, het
zal geweldig zijn.
:49:27
Hoe maakt u het?
:49:30
Wij willen een éénpersoonskamer.
Hoe duur is dat?
:49:33
200 dollar per nacht.
- 200 dollar?
:49:37
Ongelofelijk, dat zelfs de
goedkoopste zo duur geworden zijn.
:49:40
Laten we geen éénpersoons nemen.
Dat is zo goedkoop.
:49:44
We proberen romantisch
te zijn.
:49:46
Je hebt gelijk.
Hebt u een kleine suite?
:49:50
Een kleine suite?
- Een hele kleine.
:49:52
Ik zal even kijken.
Één moment.