:48:02
Det är under kontroll. Inget som inte
tolv hamnarbetare och en oxe klarar.
:48:07
-Var vill du ha det här?
-Vrid upp det mot väggen.
:48:11
-Jag hjälper dig.
-Kan du ta den här?
:48:15
Här får du.
:48:17
-Jösses, vilken klumpeduns!
-Akta händerna.
:48:22
-Det är sånt som händer.
-Det går att limma.
:48:30
Jag förstår inte hur de kunde lämna
lokalen efter bjudningen och gå hem.
:48:36
-Vad tyckte du?
-Jättebra.
:48:40
Du får ursäkta min mamma.
:48:42
-Jag vet att hon är omöjlig.
-Det är ingen fara.
:48:46
Hon är lite envis men jag hjälper henne
ändå gärna med hennes sångnummer.
:48:51
Du är så snäll. Jag vet inte
hur jag skulle klara mig utan dig.
:48:55
Jag har en bra idé. Istället för att
gå hem, så tar vi in på ett hotell.
:49:00
Vi tar in på ett hotell!
:49:03
Bort från allt, i en helt ny omgivning,
blir du mer avslappnad.
:49:09
Vi brukade ju jämt ta in på hotell.
:49:11
-Det var spännande och kul.
-Men det var annorlunda då.
:49:16
Det blir inte annorlunda.
Det blir precis som förut.
:49:18
Kom nu, det blir underbart.
:49:27
Hej. Hur är det?
:49:30
Vi är intresserade av ett enkelrum.
Vad kostar det?
:49:33
Ni får ett enkelrum för 200 dollar.
:49:37
Det är otroligt att även
de billigaste har gått upp.
:49:40
Vi tar inget enkelrum.
Det är så dålig stil.
:49:44
-Vi försöker vara romantiska.
-Det har du rätt i. Har ni en liten svit?
:49:50
-En liten svit?
-Mycket liten.
:49:52
Jag ska kolla.
Jag är snart tillbaka.