:46:00
I've been fired.
What would your father think?
:46:04
You not supposed to be fired.
It's a mistake.
:46:07
There's no mistake
in the letter I've got.
:46:11
Jens, believe me, it's mistake.
I'll take care of this. Trust me.
:46:17
I promise I'll fix this.
Trust me.
:46:20
It's a mistake.
:46:23
Okay?
It's a mistake. I'm sorry.
:46:30
A mistake?
You don't make that sort of mistake!
:46:34
The man was hired
before you were born.
:46:37
- The car is waiting downstairs.
- Tell it to wait!
:46:41
- Listen, I'm really sorry, but...
- Get out. You're fired. Leave.
:46:47
Leave!
:46:55
Christoffer, you can't fire him.
That's not how it works.
:46:58
I don't care. Re-hire Jens Monsted
and apologize to him immediately.
:47:03
But we can't.
:47:05
If we start re-hiring people you just
fired, it would be admitting a mistake.
:47:11
It would be a bad signal to send
given our situation.
:47:14
He's worked here for 38 years.
He babysat me when I was a kid.
:47:20
I'll make sure he gets taken care of
according to the rules -
:47:24
- but we can't start playing favorites.
:47:28
We have to stick to the rules or else
they'll all want special treatment.
:47:42
I'm sorry.
:47:45
I'm going to Stockholm tomorrow.
Remember?
:47:48
Of course.
:47:54
For four months.
:47:57
Yes, but you were supposed to
have left on Saturday.