:14:02
- I can't. Don't be silly.
- Get out.
:14:09
Leave now, Christoffer!
:14:14
- I've missed you.
- Me too.
:14:22
What did she want?
:14:24
You better go out to your mother.
She's waiting for you in the car.
:14:30
- Will I see you soon, Grandma?
- You will.
:14:32
Bye, Marie-Louise.
Say hi to your mom.
:14:36
- Thanks for the flowers.
- You're welcome.
:14:41
- See you.
- Bye, Grandma.
:14:50
She wants me to re-hire Ulrik.
:14:53
Hasn't he been punished enough?
:15:10
Why can't you try to
be different from them?
:15:13
Don't pester me.
:15:39
I know it's been a difficult transition.
:15:43
But there's no point in regrets.
:15:52
I...
:15:55
I can't manage.
:15:57
Don't talk about your emotions.
Yes, you can.