1:42:03
Я пойду к нему.
1:42:10
Надав, прежде чем твой отец умер,
он попросил меня...
1:42:17
Он там кое-что написал.
1:42:19
Он диктовал, а я писал.
Он был совсем слаб.
1:42:23
Там, в конце.
1:42:27
Все, что тебе будет нужно,
всегда...
1:42:34
"Мой сынок, любовь моя,
1:42:36
"еврейская традиция гласит,
что во время похорон к человеку
1:42:40
"приходят все его пролитые зря
семена и обличают его.
1:42:45
"Миллионы миллионов семян
придут меня обличать,
1:42:49
"но есть одно единственное семя,
нежно мной любимое,
1:42:53
"которое выросло и стало юношей,
которое одним дыханием,
1:42:56
"одним взглядом прогонит их
ко всем чертям.
1:43:02
"Мой маленький милый Надав,
душа моя, жизнь моя,
1:43:05
"ты не просто мадам Эстрэа,
1:43:08
"ты мадам Экстрэа - талантливый
писатель, милый мой.
1:43:12
"Я всю жизнь знал то,
что увидел в твоем дневнике.
1:43:16
"Я так рад, что прочел его.
1:43:19
"Теперь, оставляя тебя, я спокоен,
я улыбаюсь, я так люблю тебя.
1:43:24
"И если ты
посмотришь внимательно,
1:43:26
"наверняка увидишь, как я перед
всеми там наверху хвастаюсь тобой".
1:43:44
Перевод на русский язык:
Татьяна Хазановская
1:43:47
Производство субтитров:
Синематип Лтд