:19:03
When someone
from one neighborhood...
:19:06
danced really well...
:19:10
and came
to our neighborhood club...
:19:13
we'd fight it out
on the dance floor...
:19:17
cleaning up the floor
with each other.
:19:20
They also fought on the streets
every Saturday and Sunday night.
:19:24
Did you fight?
:19:26
Yes, when I had a boyfriend,
I used to fight for him.
:19:28
We'd pull each other's hair.
:19:31
We women used to grab
each other's hair.
:19:35
We were kinda tough back then.
:19:39
We'd fight for the man we loved.
:19:41
No, you're not getting it.
:19:47
You should lead me.
:19:49
You lead me.
:19:52
No, not like that.
:19:56
Just follow me.
:19:57
What's the story
about Carlos Gardel...
:20:02
and his plane crash?
:20:04
The last Tango was called,
what was it? "Adiós Muchachos."
:20:09
Oh, no! Don't say that!
Grab yourself where it counts!
:20:14
That's a no-no for Argentines.
:20:19
It's very bad. Grab your nuts.
:20:23
You shouldn't say those words.
:20:27
It's a no-no in Tango.
:20:30
You see he's grabbing...
:20:35
"Adiós Muchachos."
:20:37
No! I'm going to smack him.
:20:42
He's doing it on purpose.
:20:44
He's making me nervous,
and I'm losing my shawl.
:20:52
Maria, care to dance?
:20:53
Of course. Excuse me.