:18:02
Weet je, als je het
werk doet wat jij doet...
:18:05
word ik altijd een beetje nerveus.
:18:07
Echt? Waarom?
- Ja.
:18:09
Het voelt mij totaal vreemd aan...
:18:11
en ik weet niet, ik weet
niet hoe ik het moet zeggen...
:18:15
maar het blijft mysterieus voor mij.
:18:18
Ik ben een mysterieus man.
:18:20
Ja. Het gaat altijd voorbij, maar...
:18:24
ik weet het niet, de manier
waarop ik het ervaar...
:18:26
is heel raar.
:18:29
Het is alsof je voor een
tijdje iemand anders wordt...
:18:33
en dan kom je terug.
:18:37
Je bedoelt dat ik een tijdje
enigszins afstandelijk word?
:18:41
Ja, misschien.
Het is meer dan dat.
:18:43
Kijk, ze gaat springen.
:18:45
O, Jenny.
- Mooi.
:18:48
Prachtig, prachtig.
- Dat is geweldig.
:18:50
Als kind reed
ik ook paard...
:18:52
maar ik ben bang dat
ik daar nu te oud voor ben.
:18:54
Hé, begin daar niet over.
:18:56
Begin daar niet over met mij.
:18:59
Weet je, ik dacht...
Wat denk je hiervan?
:19:02
Ik geef haar...
:19:04
nog tien van deze privélessen
voor haar verjaardag.
:19:06
Denk je dat ze dat leuk vindt?
- Nee, Johnny, ze zou dat geweldig vinden.
:19:09
Denk je?
- Ze zou het geweldig vinden.
:19:10
Goed.
:19:12
Je bent zo goed voor haar.
:19:14
Ik denk dat zij de dochter is
die je nooit hebt gehad.
:19:17
Denk je?
- Ja.
:19:19
Weet je,
dit klinkt misschien vreemd...
:19:20
maar ik vind haar beter
dan een dochter.
:19:25
Dat is lief. Heel lief.
:19:28
Ze denkt hetzelfde
over jou.
:19:30
Denk je?
- Ja, echt waar.
:19:32
Laat ik je bij deze vertellen dat
dat ook maar beter is.
:19:35
Dat is maar beter ook, anders krijgt ze problemen.
:19:38
Je bent zo goed voor ons.
:19:40
Dat moet ook wel.
Ik hou van haar.
:19:55
Ja. Hij vertrekt vanavond.
:19:58
En zoals ik al zei...
:19:59
als hij hem niet pakt,
dan is het voor onkosten.