:31:00
Dat bedoel ik.
:31:01
Goed.
:31:03
Voor het weekend
ben je hier vertrokken.
:31:05
Er komt een man
van het platteland...
:31:07
morgen of overmorgen.
:31:09
's Avonds zit hij in de tuin
en drinkt koffie.
:31:14
Je wilt dus zeggen...
:31:15
dat hij gewoontes heeft.
Hij is een man van gewoontes.
:31:18
Alleen met het eten en zijn koffie.
:31:21
Is hij oud of jong?
:31:23
Ouder. Hij is militair.
:31:25
Ik ben voor het leger,
maar hij is te ver gegaan.
:31:29
Hij heeft een grens overschreden.
:31:31
Ik begrijp het.
:31:34
Ik geef je mijn privé nummer,
mocht je 't nodig hebben...
:31:39
maar alleen voor noodgevallen.
:31:42
Verscheur het wanneer je
het land verlaat.
:31:44
Dank u.
:31:46
We verwachten dat je
snel en efficiënt bent.
:31:50
Daarom hebben ze mij gestuurd.
Dit is mijn job, begrijpt u?
:31:53
Precies.
:31:55
We halen je hier weg
binnen één uur, twee erna.
:31:57
Ja, ik moet terug.
Het is erg belangrijk. Dat moet.
:32:01
Vertrouw me.
:32:02
Het is bijna honderd procent.
Geen probleem.
:32:05
Wat bedoel je daarmee?
:32:09
Het is bijna onmogelijk
dat er iets fout gaat.
:32:13
Bijna?
:32:15
Luister, ik heb geen
tienduizend kilometer afgelegd...
:32:16
om het loodje te gaan leggen.
:32:17
Wat voor garanties heb ik?
Hoe betrouwbaar is dit alles?
:32:21
Frankie weet alles...
:32:23
maar hier ben ik jouw man.
:32:26
Wat weet hij? Ik hoef je niet te
vertellen dat Frankie daar is.
:32:28
Ik ben hier. Dit is mijn leven
waar we het over hebben...
:32:30
niet die van Frankie, oké?
Mijn leven.
:32:32
Oké. Rustig. Vertrouw me.
:32:36
Ik heb een contactpersoon
binnen de federale politie.
:32:39
Wat?
:32:40
Ik heb een contactpersoon
binnen de federale politie.
:32:44
De federale politie?
- Ja.
:32:46
Dit is Argentinië.
:32:49
Ik zie het.
:32:50
Erg interessant.
:32:52
Wie is hiervan op de hoogte?
Weet Orlando er iets vanaf?
:32:56
Nee.
- En Miguel?
:32:58
Nee. Alleen jij, ik
en Frankie weten het.